Motoharu si capul retezat



 

Pe fundalul imaginii din stinga este descrisa o istorie foarte interesanta, despre o fantoma:

Se pare ca Yurugi Motoharu, guvernator al regiunii Tamba (linga Osaka) era foarte priceput in minuirea sabiei si in literatura ... dar si un pasionat jucator de Go.
Auzind despre maiestria in Go a unui oarecare calugar orb care locuia pe pe domeniul sau, Motoharu l-a invitat pe acesta sa faca o partida impreuna. Calugarul juca bine dar fara stil, permitindu-si chiar sa rinjeasca la unele dintre miscarile lui Motoharu. Ca urmare, la un moment dat, tinarul magistrat si-a pierdut rabdarea ... si-a scos sabia si l-a decapitat. Textul explica in termeni de Go ca i-a nimerit punctul vital cu o miscare care s-a dovedit mai radicala decit toate ko-urile si schicho-urile imaginate de catre celalalt, cu rezultatul ca ... chiar daca grupurile lui aveau ochi, calugarul orb a pierdut partida.

Mai tirziu, fantoma calugarului a aparut de dupa gardul gradinii cerindu-i pe un ton plingaret:

"- Ce zici despre inca o partida ? ... Macar una ?"

In final, unul dintre slujbasii lui Motoharu a aranjat o inmormintare solemna pentru calugar. Cu sufletul linistit, fantoma acestuia nu a mai aparut de atunci.

Textul se incheie cu un haiku (in partea din stinga):


"Caldura unduieste
 peste cimpul imbibat
 de tomnatica ploaie "

 



* * *