Alte denumiri ale jocului de Go



 

Dea lungul timpului, Go-ul a mai avut urmatoarele denumiri (toate provenite din limba chineza):
 

Za-in ("sihastrul asezat") - exprima starea de spirit a celui care, asezat in fata tablei de go, este absorbit de joc.

Ran-ka ("toporul putrezit") - se refera la o cunoscuta legenda chineza in care este relatata patania unui taietor de lemne, pe drumul sau spre casa. Pe cind cobora muntele, acesta intilneste doi batrini care jucau Go; interesat, incepu sa-i urmareasca, cuprins de o profunda admiratie. Cind partida se termina, cei doi batrini disparura ca prin farmec ... padurarul constatind ca, in timpul petrecut acolo, parul i se albise ... iar coada toporului sau putrezise.

U-ro ("cioara si bitlanul") - comparatie asemuind negrul si albul pieselor de Go cu ciorile si bitlanii.

Ho-en ("patrat si cerc") - referindu-se bineinteles la tabla de joc si (respectiv) piesele sale rotunde.

Shu-dan ("graiul miinilor") - cu toate ca in timpul unei partide nu scoatem nici un cuvint, piesele asezate pe tabla exprima tot ceea ce gindim.
 
 

* * *